Media
W tym dziale znajdować będą się słówka oraz krótkie rozmówki po portugalskiu które mogą pomóc wam w porozumiewaniu się na warsztatach jak i podczas treningów.
Słowniczek Capoeira
Podstawowe zwroty.
Oi [Oj] - Cześć
Bom dia [Bą dźija] – Dzień dobry (rano)
Boa tarde [Boła tardzi] – Dzień dobry ( po południu)
Boa noite [Boła nojći] – Dobry wieczór, Dobranoc
Ciao [Ciał] – Cześć (na do widzenia)
Obrigado [Obrigadu] – Dziękuję (mężczyzna)
Obrigada [Obrigada] – Dziękuję (kobieta)
De nada [Dzi nada] – Nie ma za co
Por favor [Por fawor] – Proszę (o coś)
Desculpa [Diskulpa] – Przepraszam (za coś)
Não posso [Nał posu] – Nie mogę
Não entendo [Nal intendu] – Nie rozumiem
Eu gosto [Eu gostu] – Lubię
Eu odeio [Eu odeju] – Nie cierpię, Nie lubię
Eu adoro [Eu adoru] – Uwielbiam
Adeus [Adełs] – Żegnaj
Zaimki osobowe.
Eu [Eł] – Ja
Você [Wose] – Ty
Ele, Ela [ Eli, Ela] – On, Ona
Nós [Nos] – My
Vocês [Woses] – Wy
Eles, Elas [Elis, Elas] – Oni, One
Na treningu,warsztatach.
Meu nome é … [Meł nomi e] – Nazywam się
Qual é seu nome ? [Kłał e seł nomi] – Jak się nazywasz ?
Sou do grupo Camangula [Soł du grupu kamangula] – Jestem z grupy Camangula
Sou aluno/aluna do … [Soł alunu/aluna du] – Jestem uczniem … ( Mestre Nem, Graduado Alemao)
Estou cansado [Stou kansadu] – Jestem zmęczony.
Estou machucado [Stou maszukadu] – Jestem kontuzjowany.
Pode comprar ?[Podźi kompra] – Można „kupować” (grę w roda)
Pode jogar ? [Podźi żoga] – Można grać ?
Pode mostrar mais uma vez ? [Podźi mostra majs uma wes] – Możesz jeszcze raz pokazać (możesz powtórzyć)
Rapido [Hapido] – Szybko
Devagar [Dźiwaga] – Wolno
Mais rapido [majs hapido] – Szybciej
Bem devagar [beń dźiwaga] – Wolniej
Posso sentar ? [posu senta] – Mogę usiąść ?
Posso ir no banheiro ? [Posu ir nu bańjeru] – Mogę iść do ubikacji ?
Quero comprar uma camisa [keru kompra uma kamiza] – Chcę kupić koszulkę
Quanto costa a camisa ? [kłantu kosta a kamiza] – Ile kosztuje koszulka ?
Quanto costa o abada ? [kłantu kosta u abada] – Ile kosztują abada ?
Posso fazer uma foto com voce [Posu faze uma fotu kom vose] – Mogę zrobić sobie z Tobą zdjęcie ?
Rozmiary.
Pequeno [Pekenu] – Mały
Medio [Medźiu] – Średni
Grande [Grandźi] - Duży
Liczebniki.
1. Um [um]
2. Dois [Dojs]
3. Tres [Trejs]
4. Quatro [Kłatru]
5. Cinco [Sinku]
6. Seis [Sejs]
7. Sete [Seći]
8. Oito [Ojtu]
9. Nove [Nowi]
10. Dez [Des]
Więcej interesujących haseł oraz pomoc w porozumiewaniu się jezykiem portugalskim na : www.capoeiragdansk.fora.pl/jezyk_portugalski/
Dla osób zainteresowanych nauką języka portugalskiego (wersji brazylijskiej) polecam książkę -
"Język portugalski dla początkujących (wersja brazylijska)" (Perlin Jacek)
